LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

1 Corinthians

Chapter 13

KJV · Textus Receptus

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
2 And though I have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though I have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.
3 And though I bestow all my goods to feed the poor, and though I give my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.
4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
5 Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil;
6 Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth in the truth;
7 Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
8 Charity never faileth: but whether there be prophecies, they shall fail; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall vanish away.
9 For we know in part, and we prophesy in part.
10 But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
11 When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
12 For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
13 And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.

Asante Twi

1 mede nnipa ne abɔfoɔ kasa ahodoɔ kasa mpo, na minni ɔdɔ a, mayɛ ayaman a ɛgyigye, anaa dɔnnwa a ɛwosow.Under pastoral review
2Na mewɔ nkɔmhyɛ akyɛdeɛ, na mete ahintasɛm nyinaa ase, na minim nimdeɛ nyinaa; na mewɔ gyidie nyinaa, a mitumi tutu mmepɔw firi mpo, na minni ɔdɔ a, menyɛ hwee.Under pastoral review
3Na mede me nneɛma nyinaa ma ahiafoɔ aduane, na mede me honam mpo ma wɔnhyew, na minni ɔdɔ a, ɛmma me mfasoɔ biara.Under pastoral review
4Ɔdɔ aboterɛ, ɔdɔ ayamyɛ; ɔdɔ nni ani bere; ɔdɔ nhoahoa ne ho, ɔmmpagyaw ne ho,Under pastoral review
5Ɔnyɛ deɛ ɛmfata, ɔnhwehwɛ n'ankasa ne deɛ, ɔmmpere ntɛm, ɔnnwen bɔne ho;Under pastoral review
6Ɔnni ani gye amumuyɛ ho, na mmom nokorɛ mu na ɔdi ani gye;Under pastoral review
7Ɔsoa nneɛma nyinaa, ɔgye nneɛma nyinaa di, ne ho anidasoɔ nneɛma nyinaa mu, ɔnya boterɛ nneɛma nyinaa mu.Under pastoral review
8Ɔdɔ rentwam da: na nkɔmhyɛ a, ɛbɛbɔ hwa; kasa ahodoɔ a, ɛbɛgyae; nimdeɛ a, ɛbɛyera.Under pastoral review
9Efisɛ yɛnim fa bi, na yɛhyɛ nkɔm fa bi.Under pastoral review
10Nanso deɛ ɛyɛ ba a, ɛneɛ deɛ ɛyɛ fa bi no bɛtwam.Under pastoral review
11Bere a na meyɛ abɔfra no, mekasaa abɔfra, mete aseɛ abɔfra, mebuu adwene abɔfra: nanso bere a meyɛɛ ɔbarima no, mede abɔfrasɛm sii nkyɛn.Under pastoral review
12Efisɛ seesei deɛ, yɛhunu ɛnam ahwehwɛ so, ka bii mu; nanso da no deɛ, yɛbɛhunu anim ne anim: seesei deɛ, minim fa bi; na da no deɛ, mɛhunu sɛnea wɔnim me nso.Under pastoral review
13Na seesei, gyidie, anidasoɔ, ɔdɔ, saa mmiɛnsa yi da hɔ; na wɔn mu deɛ ɔsen wɔn nyinaa ne ɔdɔ.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS