LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 11

KJV · Textus Receptus

Would to God ye could bear with me a little in my folly: and indeed bear with me.
2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
4 For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or if ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with him.
5 For I suppose I was not a whit behind the very chiefest apostles.
6 But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
7 Have I committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because I have preached to you the gospel of God freely?
8 I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
9 And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all things I have kept myself from being burdensome unto you, and so will I keep myself.
10 As the truth of Christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of Achaia.
11 Wherefore? because I love you not? God knoweth.
12 But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
16 I say again, Let no man think me a fool; if otherwise, yet as a fool receive me, that I may boast myself a little.
17 That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
18 Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
19 For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
20 For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
21 I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
22 Are they Hebrews? so am I. Are they Israelites? so am I. Are they the seed of Abraham? so am I.
23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
24 Of the Jews five times received I forty stripes save one.
25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;
26 In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
27 In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
28 Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
29 Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
32 In Damascus the governor under Aretas the king kept the city of the Damascenes with a garrison, desirous to apprehend me:
33 And through a window in a basket was I let down by the wall, and escaped his hands.

Asante Twi

1Mepɛ mo ne me te nkwasea kakra mu: ampa, mo ne me tenaeɛ.Under pastoral review
2Efisɛ mewɔ ninkuntwee Onyankopɔn mu ma mo: efisɛ mapaw mo ama okunu baako, sɛnea mede mo bɛka Kristo anim ɔbaabun a ɔte ne ho mu.Under pastoral review
3Nanso misuro anyɛ a wɔbɛdaadaa mo adwene afiri Kristo mu tenenee mu, sɛnea ɔwɔ no daadaa Hawa ɛnam n'anyansa so.Under pastoral review
4Efisɛ deɛ ɔreba no ka Yesu foforɔ bi a yɛnkaa ne ho asɛm, anaa mugye honhom foforɔ a moannya, anaa asɛmpa foforɔ a moannya a, anka morebɛte no yiye.Under pastoral review
5Efisɛ mesusu mentrawee asomafoɔ apapapafoɔ no akyi koraa.Under pastoral review
6Na ɛyɛ meyɛ ɔsrɛni kasa mu nso a, nanso ɛnyɛ nimdeɛ mu; na yɛada yɛn ho adi pefee mu mo mu biribiara mu.Under pastoral review
7Mayɛ bɔne mebrɛ me ho ase sɛnea mobɛma mo so, efisɛ mekaa Onyankopɔn asɛmpa kyerɛɛ mo kwa?Under pastoral review
8Mesisii asɔrekuw ahodoɔ foforɔ, migyee akatua firii wɔn hɔ, de som mo.Under pastoral review
9Na bere a mewɔ mo hɔ, na mehia no, mannya obiara ho adesoa: efisɛ mo hia no, anuanom a wɔfiri Makedonia baeɛ no, wɔmaa me: na biribiara mu no, maka me ho so firi mo ho adesoa ho, na mɛkɔ so aka me ho so saa ara.Under pastoral review
10Sɛnea Kristo nokorɛ me mu no, obiara rensi me kwan saa ahohoahoa yi mu Akaia amantam no mu.Under pastoral review
11Adɛn enti? Esiane menndɔ mo anaa? Onyankopɔn nim.Under pastoral review
12Nanso deɛ meyɛ no, saa ara na mɛyɛ, sɛnea mɛtwa wɔn a wɔhwehwɛ kwan no kwan no; sɛnea deɛ wɔhoahoa wɔn ho mu no, wɔbɛda adi wɔte yɛn.Under pastoral review
13Efisɛ saafoɔ atoro asomafoɔ, nnaadaafoɔ, a wɔdane wɔn ho Kristo asomafoɔ.Under pastoral review
14Na ɛnyɛ nwonwa; efisɛ Satan ankasa dane ne ho hann abɔfoɔ.Under pastoral review
15Enti ɛnyɛ ade kɛse n'asomfoɔ nso dane wɔn ho atenenee asomfoɔ; wɔn awieiɛ bɛyɛ sɛnea wɔn nnwuma teɛ.Under pastoral review
16Meka bio, Mmma obi nsusu meyɛ ɔkwasea; na wosusu saa nso a, monyɛ me ɔkwasea ara nso, sɛnea me nso mehoahoa me ho kakra.Under pastoral review
17Nea meka no, menka no sɛnea Awurade pɛ, na mmom sɛnea ɔkwasea kasa, saa ahohoahoa ahotoso mu.Under pastoral review
18Esiane nnipa pii hoahoa wɔn ho honam fam enti, me nso mɛhoahoa me ho.Under pastoral review
19Efisɛ, esiane moyɛ nyansafoɔ enti, mofa nkwaseafoɔ ho tom ɛfa anibere mu.Under pastoral review
20Efisɛ mofa ho tom, obi mo nkoa, obi rewe mo, obi gye biribi fi mo, obi ma ne ho so, obi mo anim.Under pastoral review
21Meka yi animtiaabu, ɛyɛɛ yɛn nea yɛyɛ mmerɛyɛfoɔ ara. Nanso nea obi akokoduru mu, (meka ɔkwasea,) me nso mewɔ akokoduru mu.Under pastoral review
22Wɔyɛ Hebrifoɔ anaa? Me nso. Wɔyɛ Israelfoɔ anaa? Me nso. Wɔyɛ Abraham aseniBa anaa? Me nso.Under pastoral review
23Wɔyɛ Kristo asomfoɔ anaa? (Meka ɔkwasea) Me deɛ, meyɛ kyɛn; adwuma mu mabrɛ kyɛn wɔn, wɔabɔ me mmaa pii boro so, m'akɔ afiase mpɛn pii, mewu mpɛn pii.Under pastoral review
24Yudafoɔ hɔ, mpɛn anum na wɔbɔɔ me mmaa aduanan, a baako akaa akyi.Under pastoral review
25Mpɛn mmiɛnsa na wɔde abaa hwee me, pɛnkorɔ na wɔsii me abo, mpɛn mmiɛnsa na ɛpo bɔɔ me hyɛn, anadwo ne awia baako na meda po mu;Under pastoral review
26Mmere pii akwantu mu, ɛpo mu asiane mu, akorɔmfoɔ ho asiane mu, me ne man mma ho asiane mu, amanaman ho asiane mu, kuro mu asiane mu, ɛserɛ so asiane mu, ɛpo so asiane mu, atoro anuanom mu asiane mu;Under pastoral review
27 brɛ ne ɔyaw mu, anadwo-hwɛ pii mu, ɛkɔm ne osukɔm mu, mmuada pii mu, awɔw ne adagyaw mu.Under pastoral review
28Ɛno nyinaa akyiri, nneɛma a ɛtɔ me so daa, asɔrekuw ahodoɔ nyinaa ho dwumadie.Under pastoral review
29Hwan na ɔyɛ mmerɛ a, me nso mennyɛ mmerɛ? hwan na wɔde hintidua ato ne kwan so a, me nso m'akoma nhye?Under pastoral review
30 ɛsɛ mehoahoa me ho a, mɛhoahoa me ho nneɛma a ɛfa me mmerɛyɛ ho.Under pastoral review
31Onyankopɔn a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo Agya, a nhyira nka no daa daa no, nim mentwa atoro.Under pastoral review
32 Damasko, amrado a ɔhyɛ Aretas ɔhene ase no de Damaskofoɔ kuropɔn no yɛɛ aban, a ɔpɛɛ ɔkyere me:Under pastoral review
33Nanso wɔde me sii sii mfɛnsre bi mu kɛntɛn bi mu ɔfasuo no so, na mefirii ne nsam dwaneeɛ.Under pastoral review

33 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS