LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Corinthians

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
2 (For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
3 Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
4 But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
5 In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;
6 By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
7 By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
8 By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
9 As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
10 As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
11 O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.
12 Ye are not straitened in us, but ye are straitened in your own bowels.
13 Now for a recompence in the same, (I speak as unto my children,) be ye also enlarged.
14 Be ye not unequally yoked together with unbelievers: for what fellowship hath righteousness with unrighteousness? and what communion hath light with darkness?
15 And what concord hath Christ with Belial? or what part hath he that believeth with an infidel?
16 And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
17 Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,
18 And will be a Father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty.

Asante Twi

1Yɛn a yɛne no adwuma, mfa yi yɛsrɛ mo nso sɛ, mmfa Onyankopɔn adom no nnye kwa.Under pastoral review
2(Efisɛ ɔka sɛ, Mitiee wo bere pa mu, na nkwagyeɛ da no mu na mede boa wo: hwɛ, seesei ne bere pa; hwɛ, seesei ne nkwagyeɛ da.)Under pastoral review
3Yɛmma hintidua biara biribiara mu, sɛnea wɔrenmbɔ ɔsom no soboɔ:Under pastoral review
4Na mmom nneɛma nyinaa mu, yɛakamfo yɛn ho Onyankopɔn asomfoɔ, boterɛ pii mu, amaneɛ mu, ahia mu, ahohia mu,Under pastoral review
5 akaakabɔ mu, afiase mu, basabasa mu, adwuma mu, anadwo-hwɛ mu, mmuada mu;Under pastoral review
6 ahoteɛ mu, nimdeɛ mu, boterɛ mu, ayamyɛ mu, Kronkron Honhom mu, ɔdɔ a ɛnyɛ nyaatwom mu,Under pastoral review
7 nokorɛ asɛm mu, Onyankopɔn tumi mu, atenenee akodeɛ a ɛwɔ nifa ne benkum mu,Under pastoral review
8 animuonyam ne animguase mu, asɛmmɔne ne kamfo mu: nnaadaafoɔ, nanso yɛdi nokorɛ;Under pastoral review
9 wɔnnim yɛn, nanso wɔnim yɛn yiye; yɛrewu, na hwɛ, yɛte ase; wɔtwe yɛn aso, na wɔnkum yɛn;Under pastoral review
10 awerɛhoɔ hɔ, nanso bere nyinaa yɛn ani gye; yɛyɛ mmɔborɔfoɔ ahiafoɔ, nanso yɛma pii ahonyafoɔ; yɛnni hwee, nanso yɛwɔ nneɛma nyinaa.Under pastoral review
11O Korintofoɔ, yɛn ano abue ma mo, yɛn akoma abue.Under pastoral review
12Yɛnnkyekyere mo mu, na mmom mo ankasa mo yafunu mu na wɔkyekyere mo.Under pastoral review
13Afei, akatua a ɛfata saa, (meka me mma,) mo nso mumbue mo.Under pastoral review
14Munnkyekye mo ho mo ho mma mo ne wɔn a wɔnnye nni nyɛ pɛ: efisɛ atenenee ayɔnkoyɛ bɛn ka amumuyɛ? na hann ayɔnkoyɛ bɛn ka esum?Under pastoral review
15Na Kristo ne Belia nya ayɔnkoyɛ bɛn? anaa deɛ ɔgye di no kyɛfa bɛn deɛ ɔnnye nni mu?Under pastoral review
16Na Onyankopɔn asɔredan ne abosom nya ayɔnkoyɛ bɛn? efisɛ mo Onyankopɔn a ɔte ase no asɔredan; sɛnea Onyankopɔn aka sɛ, Mɛtra wɔn mu, na manantew wɔn mu; na mɛyɛ wɔn Nyankopɔn, na wɔbɛyɛ me nkurɔfoɔ.Under pastoral review
17Enti, momfiri wɔn mu mmra, na mo ne wɔn ntwa mu, Awurade na ɔseɛ, na mommfa mo nsa nnka adeɛ fi biara; na megye mo,Under pastoral review
18Na mɛyɛ mo Agya, na mo bɛyɛ me mmabarima ne me mmabaa, Awurade Ɔtumfoɔ na ɔseɛ.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS