LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

2 Peter

Chapter 1

KJV · Textus Receptus

Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
2 Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
4 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
5 And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
6 And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
7 And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
8 For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
9 But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:
11 For so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me.
15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
16 For we have not followed cunningly devised fables, when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but were eyewitnesses of his majesty.
17 For he received from God the Father honour and glory, when there came such a voice to him from the excellent glory, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
18 And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
20 Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.
21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.

Asante Twi

1Simon Petro, Yesu Kristo akoa ne ɔsomafoɔ, de kɔma wɔn a wɔanya gyidie a ɛsom bo yɛn no ara, ɛnam yɛn Onyankopɔn ne yɛn Ɔgyefoɔ Yesu Kristo tenenee so:Under pastoral review
2Adom ne asomdwoeɛ, na ɛmmu so ma mo ɛnam Onyankopɔn ne yɛn Awurade Yesu ho nimdeɛ so,Under pastoral review
3Sɛnea n'Onyankopɔnyɛ tumi no de nneɛma nyinaa a ɛfa nkwa ne Onyankopɔn som pa ho no ama yɛn, ɛnam ɔno a wafrɛ yɛn akɔ anuonyam ne papayɛ mu no ho nimdeɛ so:Under pastoral review
4Ɛnam so na wɔde bɔhyɛ nsɛm a ɛyɛ kɛseɛ na ɛsom bo mmoroso ama yɛn: sɛnea monam eyinom so bɛyɛ Onyankopɔnyɛ mu kyɛfafoɔ, a moadwane afiri porɔ a ɛwɔ ewiase akɔnnɔ mu no mu.Under pastoral review
5Na eyi akyi, mode anibere nyinaa ka mo gyidie ho papayɛ; na papayɛ ho nimdeɛ;Under pastoral review
6Na nimdeɛ ho ahosianiɛ; na ahosianiɛ ho boasetɔ; na boasetɔ ho Onyankopɔn som pa;Under pastoral review
7Na Onyankopɔn som pa ho onuayɛ; na onuayɛ ho ɔdɔ.Under pastoral review
8Efisɛ nneɛma yi mo mu, na ɛbu so a, ɛma monnyɛ obonini na monnyɛ wɔn a wɔnso aba yɛn Awurade Yesu Kristo ho nimdeɛ mu.Under pastoral review
9Na deɛ onni eyinom no onifirani, na ɔrentumi nhu akyiri, na ne werɛ afiri wɔatew ne dadaa bɔne ho.Under pastoral review
10Eyi enti, anuanom, mommɔ mmɔden kɛseɛ na mo frɛ ne apaw a wɔyɛ mo no nyina pintinn: efisɛ moyɛ nneɛma yi a, morenhwe ase da:Under pastoral review
11Efisɛ saa ara na wɔbɛma mo akwan bebree akɔ yɛn Awurade ne Ɔgyefoɔ Yesu Kristo ahennie a enni awiei no mu.Under pastoral review
12Eyi enti merenyaa me ho mɛkae mo nneɛma yi bere nyinaa, ɛwom munim, na mogyina pintinn nokorɛ a ɛwɔ seesei no mu.Under pastoral review
13Aane, mesusu ɛfata, mmere dodoɔ a mewɔ saa ntamadan yi mu, menam ɛkaekae mo so akanyane mo;Under pastoral review
14Na minim ɛrenkyɛ koraa, mɛyi me ntamadan yi agu, sɛnea yɛn Awurade Yesu Kristo akyerɛ me.Under pastoral review
15Na me bo nso mɛyere, sɛnea me firi akyi a, mobɛtumi akae nneɛma yi bere nyinaa.Under pastoral review
16Efisɛ yɛanni anansesɛm a wɔasiesie no nyansahu mu akyi, bere a yɛkaa yɛn Awurade Yesu Kristo tumi ne ne ba no kyerɛɛ mo, na mmom yɛyɛɛ ne kɛseyɛ no anihunufoɔ.Under pastoral review
17Efisɛ ɔgyee animuonyam ne anuonyam firii Onyankopɔn Agya no nkyɛn, bere a saa nne no firii anuonyam a ɛyɛ kɛseɛ mu kɔɔ ne so sɛ, Eyi ne me ba ɔdɔfoɔ, a m'ani no:Under pastoral review
18Na saa nne no a ɛfiri ɔsoro baeɛ no, yɛtee, bere a yɛne no bepɔ kronkron no so.Under pastoral review
19Yɛwɔ nkɔmhyɛ asɛm a ɛyɛ den pa ara; deɛ moyɛ yie mobɛhwɛ so, kanea a ɛhyerɛn sum baabi, kosi adekyeɛ bɛba, na adekyeɛ nsoromma bɛpue mo akoma mu:Under pastoral review
20Na munhunu eyi kan sɛ, twerɛ no mu nkɔmhyɛ biara nyɛ obi ankasa nkyerɛaseɛ.Under pastoral review
21Efisɛ nkɔmhyɛ amma tete bere mu ɛnam onipa apɛdeɛ so: na mmom Onyankopɔn nnipa kronkron kasaeɛ bere a Kronkron Honhom bɔɔ wɔn hihim no.Under pastoral review

21 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS