LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Daniel

Chapter 9

KJV · Textus Receptus

In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans;
2 In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem.
3 And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:
4 And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments;
5 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:
6 Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
7 O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.
8 O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee.
9 To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him;
10 Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.
11 Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.
13 As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.
14 Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice.
15 And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly.
16 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
17 Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
18 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
19 O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
20 And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;
21 Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.
22 And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding.
23 At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision.
24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.
25 Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.
26 And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined.
27 And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate.

Asante Twi

1Dario, Ahasweros ba, a ɔfiri Mediafoɔ aba mu, deɛ wɔsii no ɔhene wɔ Kaldeafoɔ ahennie so no, n'ahennie afe a ɛdi kan mu no;Under pastoral review
2N'ahennie afe a ɛdi kan mu no, me Daniel, mehunuu nwoma mu mfeɛ no dodoɔ, deɛ AWURADE asɛm baa Yeremia odiyifoɔ nkyɛn ho no, sɛ ɔbɛma mfeɛ aduɔson adu wɔ Yerusalem amamfo no mu.Under pastoral review
3Na mede m'anim kyerɛɛ Awurade Onyankopɔn, sɛ mede mpaeɛbɔ ne nkotosrɛ, ne mmuadadie, ne ayitoma, ne nsõ mɛhwehwɛ no:Under pastoral review
4Na mebɔɔ mpaeɛ frɛɛ AWURADE me Onyankopɔn, na mepaa me mu kaeɛ, na mekaa sɛ, Ao Awurade, Onyankopɔn kɛseɛ a ɔyɛ hu, deɛ ɔkora apam ne mmɔborɔhunu so ma wɔn a wɔdɔ no, ne wɔn a wɔdi ne mmaransɛm so;Under pastoral review
5Yɛayɛ bɔne, na yɛayɛ amumuyɛ, na yɛayɛ atirimuɔden, na yɛate atua, na yɛatwe yɛn ho afiri w'akwankyerɛ ne w'atemmuo ho:Under pastoral review
6Na yɛantie w'asomfoɔ adiyifoɔ no, wɔn a wɔkasaa wo din mu kyerɛɛ yɛn ahene, ne yɛn mmapɔmma, ne yɛn agyanom, ne asase no so nkurɔfoɔ nyinaa.Under pastoral review
7Ao Awurade, tenenee wɔ wo, na yɛn deɛ, anim asɛeɛ, sɛdeɛ ɛteɛ ɛnnɛ; Yuda mmarima, ne Yerusalem sofoɔ, ne Israel nyinaa, wɔn a wɔbɛn ne wɔn a wɔwɔ akyirikyiri, wɔ nsase a woapam wɔn akɔ so nyinaa mu, wɔn mfomsoɔ a wɔadi atia wo no enti.Under pastoral review
8Ao Awurade, yɛn deɛ, anim asɛeɛ, yɛn ahene, ne yɛn mmapɔmma, ne yɛn agyanom, ɛfiri sɛ yɛayɛ bɔne atia wo.Under pastoral review
9Awurade yɛn Onyankopɔn wɔ mmɔborɔhunu ne bɔnefakyɛ, ɛwom sɛ yɛate atua atia no deɛ;Under pastoral review
10Na yɛantie AWURADE yɛn Onyankopɔn nne, sɛ yɛnnante ne mmara mu, deɛ ɔde sii yɛn anim ɛnam n'asomfoɔ adiyifoɔ so no.Under pastoral review
11Aane, Israel nyinaa ato wo mmara, na wɔatwe wɔn ho, sɛdeɛ wɔrentie wo nne; enti wɔahwie nnome no agu yɛn so, ne ntam a wɔatwerɛ wɔ Mose, Onyankopɔn somfoɔ, mmara mu no, ɛfiri sɛ yɛayɛ bɔne atia no.Under pastoral review
12Na wahyɛ ne nsɛm mu den, deɛ ɔkaa tiaa yɛn, ne yɛn atemmufoɔ a wɔbuu yɛn atɛn no, sɛ ɔde bɔne kɛseɛ bɛba yɛn so: ɛfiri sɛ wɔanyɛ bi wɔ ɔsoro nyinaa ase da sɛdeɛ wɔayɛ wɔ Yerusalem.Under pastoral review
13Sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ Mose mmara mu no, saa bɔne yi nyinaa aba yɛn so: nanso yɛansrɛ AWURADE yɛn Onyankopɔn anim, sɛ yɛbɛdane afiri yɛn amumuyɛ ho, na yɛate wo nokorɛ ase.Under pastoral review
14Enti AWURADE wɛn bɔne no so, na ɔde baa yɛn so: ɛfiri sɛ AWURADE yɛn Onyankopɔn yɛ ɔteneneeni wɔ ne nnwuma a ɔyɛ nyinaa mu: ɛfiri sɛ yɛantie ne nne.Under pastoral review
15Na afei, Ao Awurade yɛn Onyankopɔn, deɛ wode nsa denden yii wo nkurɔfoɔ firii Misraim asase so, na wonyaa din, sɛdeɛ ɛteɛ ɛnnɛ; yɛayɛ bɔne, yɛayɛ atirimuɔden.Under pastoral review
16Ao Awurade, sɛdeɛ wo tenenee nyinaa teɛ no, mesrɛ wo, ma w'abufuo ne w'abufuhyeɛ nnane mfiri wo kuro Yerusalem, wo bepɔ kronkron no so: ɛfiri sɛ yɛn bɔne, ne yɛn agyanom amumuyɛ enti, Yerusalem ne wo nkurɔfoɔ ayɛ ahohorabɔ ama wɔn a wɔatwa yɛn ho ahyia nyinaa.Under pastoral review
17Enti afei, Ao yɛn Onyankopɔn, tie wo somfoɔ mpaeɛbɔ, ne ne nkotosrɛ, na ma w'anim hyerɛn wo kronkronbea a ada mpan no so, Awurade enti.Under pastoral review
18Ao me Onyankopɔn, brɛ w'aso ase, na tie; bue w'ani, na hwɛ yɛn amamfo, ne kuro a wɔde wo din frɛ no: ɛfiri sɛ yɛmfa yɛn nkotosrɛ nsi w'anim yɛn tenenee enti, na mmom wo mmɔborɔhunu kɛseɛ enti.Under pastoral review
19Ao Awurade, tie; Ao Awurade, fa kyɛ; Ao Awurade, yɛ aso na yɛ; nntwentwɛn, wo ara wo enti, Ao me Onyankopɔn: ɛfiri sɛ wɔde wo din frɛ wo kuro ne wo nkurɔfoɔ.Under pastoral review
20Na ɛberɛ a na merekasa, na merebɔ mpaeɛ, na mepa me bɔne ne me nkurɔfoɔ Israel bɔne mu, na mede me nkotosrɛ resi AWURADE me Onyankopɔn anim ama me Onyankopɔn bepɔ kronkron no;Under pastoral review
21Aane, ɛberɛ a na merekasa wɔ mpaeɛbɔ mu no, ɔbarima Gabriel mpo, deɛ mehunuu no wɔ anisoadehunu mu ahyɛaseɛ no, a wɔmaa no tuu ntɛm no, de ne nsa kaa me anwummerɛ afɔrebɔ berɛ mu.Under pastoral review
22Na ɔkyerɛɛ me, na ɔne me kasaeɛ, na ɔkaa sɛ, Ao Daniel, afei maba sɛ mɛma wo nimdeɛ ne nteaseɛ.Under pastoral review
23Wo nkotosrɛ ahyɛaseɛ no, ahyɛdeɛ no firii adi, na maba sɛ merebɛkyerɛ wo; ɛfiri sɛ wɔdɔ wo yie: enti te asɛm no ase, na susu anisoadehunu no ho.Under pastoral review
24Wɔahyɛ nnawɔtwe aduɔson ama wo nkurɔfoɔ ne wo kuro kronkron no, sɛ wɔbɛwie mmarato, na wɔabɔ bɔne awieeɛ, na wɔayɛ mpata ama amumuyɛ, na wɔde daa tenenee aba, na wɔasɔ anisoadehunu ne nkɔmhyɛ ano, na wɔasra Kronkron mu Kronkron no.Under pastoral review
25Enti hunu na te aseɛ, sɛ ɛfiri ahyɛdeɛ a ɛfirii adi sɛ wɔnsane nsi Yerusalem no so kɔsi Mesia Ɔhene no so bɛyɛ nnawɔtwe nson, ne nnawɔtwe aduosia mmienu: wɔbɛsane asi abɔntene no, ne ɔfasuo no, ɛberɛ a ɛyɛ den mu mpo.Under pastoral review
26Na nnawɔtwe aduosia mmienu no akyi, wɔbɛtwa Mesia no afiri hɔ, nanso ɛnyɛ ɔno ankasa enti: na ɔhene a ɔreba no nkurɔfoɔ bɛsɛe kuro no ne kronkronbea no; na n'awieeɛ bɛyɛ sɛ nsuyiri, na kɔsi ɔko no awieeɛ no, wɔahyɛ amamfo.Under pastoral review
27Na ɔne bebree bɛhyɛ apam mu den nnawɔtwe baako: na nnawɔtwe no mfimfini, ɔbɛma afɔrebɔ ne aduane afɔrebɔ agyae, na akyiwadeɛ a ɛtrɛ mu enti ɔbɛma ada mpan, kɔsi ɛberɛ a wɔahyɛ no mu, na wɔbɛhwie deɛ wɔahyɛ no agu deɛ ada mpan no so.Under pastoral review

27 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS