LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ephesians

Chapter 1

KJV · Textus Receptus

Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, to the saints which are at Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:
2 Grace be to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:
4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
5 Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
7 In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
8 Wherein he hath abounded toward us in all wisdom and prudence;
9 Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
12 That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.
13 In whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy Spirit of promise,
14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
15 Wherefore I also, after I heard of your faith in the Lord Jesus, and love unto all the saints,
16 Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers;
17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
18 The eyes of your understanding being enlightened; that ye may know what is the hope of his calling, and what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
19 And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,
20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
21 Far above all principality, and power, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.

Asante Twi

1Paulo, Yesu Kristo ɔsomafoɔ ɛnam Onyankopɔn so, de kɔma ahotefoɔ a wɔwɔ Efeso, ne wɔn a wɔdi nokorɛ Kristo Yesu mu:Under pastoral review
2Adom nka mo, ne asomdwoeɛ, a efiri yɛn Agya Onyankopɔn, ne Awurade Yesu Kristo nkyɛn.Under pastoral review
3Nhyira nka Onyankopɔn, yɛn Awurade Yesu Kristo Agya no, deɛ ɔde honhom mu nhyira nyinaa ahyira yɛn ɔsoro mmeaemmea Kristo mu:Under pastoral review
4Sɛnea ɔpaw yɛn ne mu ansa na wɔretoto ewiase fapem no, yɛbɛyɛ kronkron a yɛnni mmusuo n'anim ɔdɔ mu:Under pastoral review
5A ɔahyɛ yɛn atuu kan ɔbɛfa yɛn mma ɛnam Yesu Kristo so ama ne ho ankasa, sɛnea n'apɛdeɛ pa teɛ,Under pastoral review
6Ma n'adom anuonyam nkamfo, a ɔde ama yɛn nya atom ɔdɔfoɔ no mu.Under pastoral review
7Ɔno mu na yɛwɔ agyedeɛ ɛnam ne mogya mu, bɔne fakyɛ, sɛnea n'adom ahonyadeɛ teɛ;Under pastoral review
8Deɛ ɔde bu so yɛn so nyansa ne nhunumu nyinaa mu;Under pastoral review
9A ɔama yɛahu n'apɛdeɛ ahintasɛm, sɛnea n'apɛdeɛ pa a wahyɛ ne mu no teɛ:Under pastoral review
10 bere a ahyɛda no awie mu, ɔbɛboaboa nneɛma nyinaa a ɛwɔ Kristo mu ano baako, nea ɛwɔ soro, ne nea ɛwɔ asase so; aane ɛwɔ ne mu:Under pastoral review
11Ɔno mu na yɛanya agyapadeɛ, a wɔahyɛ yɛn atuu kan sɛnea nea ɔyɛ nneɛma nyinaa sɛnea n'ankasa n'apɛdeɛ adwene teɛ no teɛ:Under pastoral review
12 yɛbɛkamfo n'anuonyam, yɛn a yɛdii kan gyee Kristo too mu.Under pastoral review
13Ɔno mu na mo nso, motee nokorɛ asɛm, mo nkwagyeɛ asɛmpa no akyi no, ɛnam ɔno mu na mogye die nso akyi no, wɔde bɔhyɛ Kronkron Honhom no sɔɔ mo ano,Under pastoral review
14A ɔyɛ yɛn agyapadeɛ ɛsoɔdeɛ kosi wɔayɛ deɛ wɔatɔ no agyedeɛ, ama n'anuonyam nkamfo.Under pastoral review
15Eyi enti me nso, bere a metee mo gyidie a mowɔ Awurade Yesu mu, ne ɔdɔ a modɔ ahotefoɔ nyinaa no,Under pastoral review
16Mennyae meda mo ho ase, na mebɔ mo din me mpaeɛbɔ mu;Under pastoral review
17 yɛn Awurade Yesu Kristo Onyankopɔn, anuonyam Agya no, de nyansa ne adiyisɛm honhom mma mo ne ho nimdeɛ mu:Under pastoral review
18Sɛnea mo ntease ani bue; sɛnea mobɛhu deɛ ne frɛ mu anidasoɔ yɛ, ne n'agyapadeɛ anuonyam mu ahonyadeɛ ahotefoɔ mu,Under pastoral review
19Ne ne tumi kɛseyɛ a ɛtra nyinaa ma yɛn a yɛgye die, sɛnea n'ahoɔden tumi no adwuma teɛ,Under pastoral review
20Deɛ ɔyɛɛ Kristo mu, bere a ɔnyanee no firii awufoɔ mu, na ɔde no tenaa ne nifa so ɔsoro mmeaemmea,Under pastoral review
21 soro kɛse pii sen atumi nyinaa, ne tumi, ne ahoɔden, ne adehyeɛ, ne din biara a wɔabɔ, ɛnyɛ saa ewiase yi mu nko, na mmom nea ɛbɛba no mu nso:Under pastoral review
22Na ɔde nneɛma nyinaa ahyɛ n'anan ase, na ɔde no ama nneɛma nyinaa so Tire a ɔma asɔrekuw no,Under pastoral review
23A ɛyɛ ne honam, ɔno a ɔhyɛ nneɛma nyinaa ma nyinaa mu no mma.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS