LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Galatians

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

Brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
2 Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.
4 But let every man prove his own work, and then shall he have rejoicing in himself alone, and not in another.
5 For every man shall bear his own burden.
6 Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.
7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
8 For he that soweth to his flesh shall of the flesh reap corruption; but he that soweth to the Spirit shall of the Spirit reap life everlasting.
9 And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
10 As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
11 Ye see how large a letter I have written unto you with mine own hand.
12 As many as desire to make a fair shew in the flesh, they constrain you to be circumcised; only lest they should suffer persecution for the cross of Christ.
13 For neither they themselves who are circumcised keep the law; but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh.
14 But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world.
15 For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
16 And as many as walk according to this rule, peace be on them, and mercy, and upon the Israel of God.
17 From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
18 Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.

Asante Twi

1Anuanom, wɔkyere obi mfomsoɔ bi mu a, mo a mowɔ Honhom mu, momfa ɔbrɛyɛ honhom nsiesie obi a ɔte saa no; na wo ankasa wohwɛ wo ho, sɛnea ɛrennsɔ wo nso nhwɛ.Under pastoral review
2Monsoa mo ho mo ho adesoa, na saa na mobɛma Kristo mmara no aba mu.Under pastoral review
3Efisɛ obi susu ɔyɛ biribi, bere a ɔnyɛ hwee no, ɔdaadaa ne ho.Under pastoral review
4Nanso momma obiara nsɔ n'ankasa n'adwuma nhwɛ, na ɛno na ɔbɛwɔ ahohoahoa ne nko ara mu, na ɛnyɛ obi foforɔ mu.Under pastoral review
5Efisɛ obiara bɛsoa n'ankasa n'adesoa.Under pastoral review
6Momma nea wɔkyerɛkyerɛ no asɛm no mu no ne nea ɔkyerɛkyerɛ no nkyɛ nneɛma pa nyinaa mu.Under pastoral review
7Mommma wɔnnaadaa mo; wɔnnni Onyankopɔn ho fɛw: efisɛ biribiara a onipa dua no, ɛno ara na ɔbɛtwa.Under pastoral review
8Efisɛ deɛ odua gu ne honam mu no, ɔbɛtwa porɔeɛ afiri honam mu; na deɛ odua gu Honhom mu no, ɔbɛtwa nkwa a enni awiei afiri Honhom mu.Under pastoral review
9Na mma yɛn mmmrɛ papayɛ mu: efisɛ bere pa mu, yɛbɛtwa, yɛn aba mmmu ase a.Under pastoral review
10Enti yɛwɔ kwan a, momma yɛnyɛ nnipa nyinaa papa, titiriw wɔn a wɔyɛ gyidie efiefoɔ.Under pastoral review
11Monhwɛ krataa kɛse a mede me ankasa me nsa atwerɛ akyerɛ mo.Under pastoral review
12Wɔn a wɔpɛ wɔhyehyɛ wɔn ho yiye honam mu no, wɔn na wɔhyɛ mo monwa twetia; sɛdeɛ wɔretaa no Kristo asennua no enti nkoaa.Under pastoral review
13Efisɛ wɔn a wɔatwa wɔn twetia no ankasa nnni mmara no so; nanso wɔpɛ wotwa mo twetia, sɛnea wɔbɛhoahoa wɔn ho mo honam mu.Under pastoral review
14Nanso Ɛmpa da mɛhoahoa me ho, gye mewɔ yɛn Awurade Yesu Kristo asennua mu, ɛnam ɔno so na wɔde ewiase abɔ asennua mu ama me, na me nso wɔde me abɔ asennua mu ama ewiase.Under pastoral review
15Efisɛ Kristo Yesu mu no, twetiatwa nnya tumi biara, twetiakwatia nso nnya, na mmom abɔdeɛ foforɔ.Under pastoral review
16Na wɔn dodoɔ a wɔnantew sɛnea saa mmara yi teɛ no, asomdwoeɛ nka wɔn ho, ne mmɔborɔhunu, ne Onyankopɔn Israel.Under pastoral review
17Efiri seesei, mmma obi nnha me: efisɛ mekura Awurade Yesu nsɛnkyerɛnneɛ me honam mu.Under pastoral review
18Anuanom, yɛn Awurade Yesu Kristo adom no nka mo honhom. Amen.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS