A nd after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
2 And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
3 And, behold, there appeared unto them Moses and Elias talking with him.
4 Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
5 While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
6 And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
8 And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
9 And as they came down from the mountain, Jesus charged them, saying, Tell the vision to no man, until the Son of man be risen again from the dead.
10 And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?
11 And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
12 But I say unto you, That Elias is come already, and they knew him not, but have done unto him whatsoever they listed. Likewise shall also the Son of man suffer of them.
13 Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist.
14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
15 Lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.
16 And I brought him to thy disciples, and they could not cure him.
17 Then Jesus answered and said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you? how long shall I suffer you? bring him hither to me.
18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
19 Then came the disciples to Jesus apart, and said, Why could not we cast him out?
20 And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
21 Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
22 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men:
23 And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
24 And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
25 He saith, Yes. And when he was come into the house, Jesus prevented him, saying, What thinkest thou, Simon? of whom do the kings of the earth take custom or tribute? of their own children, or of strangers?
26 Peter saith unto him, Of strangers. Jesus saith unto him, Then are the children free.
27 Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: that take, and give unto them for me and thee.
1 Na nnansa nsia akyi Yesu kaa Petro, ne Yakobo, ne n'nua Yohane de wɔn kɔɔ bepɔw sung so nko ara, Under pastoral review Boa yɛn
2 Na ɔdan ne siw wɔ wɔn anim: na n'anim hyerɛn sɛ owia, na n'atade yɛ fitaa sɛ hann. Under pastoral review Boa yɛn
3 Na hwɛ, Moses ne Elia pue kaa sɛm no saa wɔn. Under pastoral review Boa yɛn
4 Afei Petro buaa kaa kyerɛɛ Yesu sɛ: Awurade, yɛwɔ ha papa: sɛ wopɛ a, yɛnsi ntukuae abiɛsa ha; baako ma wo, ne baako ma Moses, ne baako ma Elia. Under pastoral review Boa yɛn
5 Bere a ɔkasa no, hwɛ, omununkum fitaa bi haa wɔn: na hwɛ, omununkum no mu na ɔte dwene a ɔkaa sɛ: Ɔno na ɔyɛ m'ɔba adore no, a mɔpɛ no paa; montie no. Under pastoral review Boa yɛn
6 Na bere a asuafoɔ no tee no, wɔhwee wɔn anim gu fam, na wɔbɔɔ hu yie. Under pastoral review Boa yɛn
7 Na Yesu baa bɛka wɔn, na ɔkaa sɛ: Monsɔre na nnsuro. Under pastoral review Boa yɛn
8 Na bere a wɔsɔree wɔn ani hwɛɛ no, wɔanhu onipa biara, gye Yesu nko ara. Under pastoral review Boa yɛn
9 Na bere a wɔresiw fi bepɔw no so no, Yesu hyɛɛ wɔn sɛ: Monka nsɛm a mo huu no nkyerɛ onipa biara, kosi sɛ Onipa Ba no asɔre fi awufoɔ mu. Under pastoral review Boa yɛn
10 Na n'asuafoɔ no bisaa no sɛ: Adɛn nti na twerɛfoɔ no ka sɛ Elia sɛ ɔba kan? Under pastoral review Boa yɛn
11 Na Yesu buaa kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Nokware Elia bɛba kan, na ɔbɛsan nneɛma nyinaa. Under pastoral review Boa yɛn
12 Nanso meka kyerɛ mo sɛ, Elia aba dedaw, na wɔannhu no, na wɔde no yɛɛ biribiara a wɔpɛɛ. Saa ara nso na Onipa Ba no bɛcɛfa wɔ wɔn nkyɛn. Under pastoral review Boa yɛn
13 Afei asuafoɔ no tee ase sɛ ɔkasaa wɔn ho sɛ ɔkaa Yohane Baptistfoɔ. Under pastoral review Boa yɛn
14 Na bere a wɔduruu nnipadɔm no nkyɛn no, onipa bi baa n'nkyɛn, sore kotoo n'anim sɛ: Under pastoral review Boa yɛn
15 Awurade, mmɔborɔhunu me ba; efisɛ ɔyɛ ɔwiawia na ɔhunu amane yie: efisɛ ɔtow nkurom gu ogya mu, na nkyekyem nso gu nsuo mu. Under pastoral review Boa yɛn
16 Na mede no baa w'asuafoɔ nkyɛn, na wɔantumi ansane no yareɛ. Under pastoral review Boa yɛn
17 Afei Yesu buaa kaa sɛ: Ɔ, aborɔfoɔ ne akɔnnɔ nnipa asafo, bere ahe na mɛtena mo ho? Bere ahe na mɛcɛfa mo? Mfa no bra me nkyɛn ha. Under pastoral review Boa yɛn
18 Na Yesu tɔɔ honhom bɔne no so, na ɔfiri no mu: na abofra no sanee wɔ bere no mu ara. Under pastoral review Boa yɛn
19 Afei asuafoɔ no baa Yesu nkyɛn nko ara kaa sɛ: Adɛn nti na yɛantumi ampono no? Under pastoral review Boa yɛn
20 Na Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Mo gyidie pisipisi nti: nokware meka kyerɛ mo sɛ, sɛ mo wɔ gyidie sɛ nnuaba sinapi bi a, mobɛka bepɔw yi sɛ: San fi ha kɔ hɔ, na ɔbɛsan; na biribiara renni mo ho adwuma biara da. Under pastoral review Boa yɛn
21 Nanso saa ɔboafoɔ yi firi mu wɔ mpaeɛ ne awia nko ara mu. Under pastoral review Boa yɛn
22 Na bere a wɔtenaa Galilea no, Yesu kaa kyerɛɛ wɔn sɛ: Onipa Ba no bɛtow wɔn nsam: Under pastoral review Boa yɛn
23 Na wɔbɛkum no, na ɔda abiɛsa mu ɔbɛsɔre bio. Na wɔn werɛ hooeɛ yie. Under pastoral review Boa yɛn
24 Na bere a wɔduruu Kapernaum no, wɔn a wɔgye sika kasɛ no baa Petro nkyɛn kaa sɛ: Mo kyerɛmpon no ntua sika kasɛ anaa? Under pastoral review Boa yɛn
25 Ɔkaa sɛ: Yiw. Na bere a ɔkɔɔ fie no, Yesu dii no kan kaa sɛ: Simon, wo ho adwene te dɛn? Asase ahene gye sika anaa kasɛ fi wɔn mma ankasa, anaa fi ɔhɔho? Under pastoral review Boa yɛn
26 Petro kaa kyerɛɛ no sɛ: Fi ɔhɔho. Yesu kaa kyerɛɛ no sɛ: Enti mma no nyɛ free. Under pastoral review Boa yɛn
27 Nanso sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛannye wɔn bo no, kɔ ɛpo ho na tɔ mmoawa, na mmoawa a ɔba kan no, bue n'ano; na wɔbɛhu sika hwɛ: kaa no na fa ma wɔn ama me ne wo. Under pastoral review Boa yɛn