LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Proverbs

Chapter 24

KJV · Textus Receptus

Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
2 For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
3 Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established:
4 And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.
5 A wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
6 For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.
7 Wisdom is too high for a fool: he openeth not his mouth in the gate.
8 He that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.
9 The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men.
10 If thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
11 If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;
12 If thou sayest, Behold, we knew it not; doth not he that pondereth the heart consider it? and he that keepeth thy soul, doth not he know it? and shall not he render to every man according to his works?
13 My son, eat thou honey, because it is good; and the honeycomb, which is sweet to thy taste:
14 So shall the knowledge of wisdom be unto thy soul: when thou hast found it, then there shall be a reward, and thy expectation shall not be cut off.
15 Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:
16 For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief.
17 Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
18 Lest the LORD see it, and it displease him, and he turn away his wrath from him.
19 Fret not thyself because of evil men, neither be thou envious at the wicked;
20 For there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
21 My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
22 For their calamity shall rise suddenly; and who knoweth the ruin of them both?
23 These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.
24 He that saith unto the wicked, Thou art righteous; him shall the people curse, nations shall abhor him:
25 But to them that rebuke him shall be delight, and a good blessing shall come upon them.
26 Every man shall kiss his lips that giveth a right answer.
27 Prepare thy work without, and make it fit for thyself in the field; and afterwards build thine house.
28 Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.
29 Say not, I will do so to him as he hath done to me: I will render to the man according to his work.
30 I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
31 And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.
32 Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.
33 Yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:
34 So shall thy poverty come as one that travelleth; and thy want as an armed man.

Asante Twi

1Mma w'ani mmere nnipa bɔne, na mpɛ wo ne wɔn bɛtena.Under pastoral review
2Ɛfiri wɔn akoma dwene ɔsɛeɛ ho, na wɔn anofafa ka amanehunu ho asɛm.Under pastoral review
3Nyansa so na wɔde si fie; na nteaseɛ so na wɔde tim:Under pastoral review
4Na nimdeɛ so na ahonyadeɛ a ɛsom bo na ɛyɛ nyinaa bɛhyɛ adan no ma.Under pastoral review
5Onyansafoɔ ahoɔden; aane, onipa a ɔwɔ nimdeɛ ma ahoɔden dɔɔso.Under pastoral review
6Ɛfiri afotuo a nyansa mu so na wobɛko wo ɔsa: na afotufoɔ dodoɔ mu na ahobammɔ wɔ.Under pastoral review
7Nyansa korɔn dodo ma ɔkwasea: ɔrenbue n'ano ɛpono ano.Under pastoral review
8Deɛ ɔbɔ ɔbɛyɛ bɔne no, wɔbɛfrɛ no ɔpɔbɔnefoɔ.Under pastoral review
9Nkwaseasɛm ho adwene bɔne: na ɔfɛwdifoɔ nnipa akyiwadeɛ.Under pastoral review
10 wo koma tu ahohia da mu a, w'ahoɔden sua.Under pastoral review
11 wogyae wobɛgye wɔn a wɔretwe wɔn akɔ owuo mu, ne wɔn a wɔasiesie wɔn wɔbɛkum wɔn a;Under pastoral review
12 woka sɛ, Hwɛ, yɛannim; deɛ ɔsusu akoma ho no nsusu ho anaa? na deɛ ɔkora wo kra so no, ɔnnim anaa? na ɔrentua onipa biara so ka sɛdeɛ ne nnwuma teɛ anaa?Under pastoral review
13Me ba, di ɛwoɔ, ɛfiri ɛyɛ; ne ɛwokyɛm a ɛyɛ wo dɛ:Under pastoral review
14Saa ara na nyansa nimdeɛ bɛyɛ ama wo kra: wohunu a, ɛnna akatua bɛba, na wɔrentwa w'anidasoɔ mu.Under pastoral review
15Wo ɔdebɔneyɛni, ntɛn ɔteneneeni atenaeɛ; nsɛe n'ahomegyebea:Under pastoral review
16Ɛfiri ɔteneneeni hwe ase mprɛnson, na ɔsɔre bio: nanso adebɔneyɛfoɔ bɛtɔ amanehunu mu.Under pastoral review
17Nni ahurusie ɛberɛ a wo tamfoɔ hwe ase, na mma w'akoma nni ahurusie ɛberɛ a ɔsunti:Under pastoral review
18Sɛdeɛ AWURADE renhunu, na ɛnyɛ n'ani so bɔne, na ɔdane n'abufuo firi ne so.Under pastoral review
19Mma wo ho nhaw wo nnipa bɔne enti, na mma w'ani mmere adebɔneyɛfoɔ;Under pastoral review
20Ɛfiri akatua biara nni ma ɔbɔnefoɔ; wɔbɛdum ɔdebɔneyɛni kanea.Under pastoral review
21Me ba, suro AWURADE ne ɔhene: na mfa wo ho mmɔ wɔn a wɔsesa wɔn adwene ho:Under pastoral review
22Ɛfiri wɔn amanehunu bɛsɔre mpofirim; na hwan na ɔnim wɔn baanu ɔsɛeɛ?Under pastoral review
23Yeinom nso anyansafoɔ dea. Ɛnyɛ papa wɔbɛhwɛ nnipa anim atemmuo mu.Under pastoral review
24Deɛ ɔka kyerɛ ɔdebɔneyɛni sɛ, Woyɛ ɔteneneeni; ɔman bɛdome no, amanaman bɛkyiri no:Under pastoral review
25Nanso wɔn a wɔka n'anim no bɛnya anigyeɛ, na nhyira pa bɛba wɔn so.Under pastoral review
26Obiara bɛfe deɛ ɔma mmuaeɛ a ɛtene no ano.Under pastoral review
27Siesie w'adwuma abɔnten, na no ma wo ho afuo mu; na akyire yi si wo fie.Under pastoral review
28Nnyɛ ɔdansefoɔ ntia wo yɔnko kwa; na mfa w'anofafa nnaadaa.Under pastoral review
29Nka sɛ, Mɛyɛ no saa sɛdeɛ ɔyɛɛ me: mɛtua onipa no so ka sɛdeɛ n'adwuma teɛ.Under pastoral review
30Mefaa deɛ ɔyɛ aniha afuo ho, ne onipa a nteaseɛ nni ne mu bobefuo ho;Under pastoral review
31Na hwɛ, nsɔeɛ afu so nyinaa, na nwura bɔne akata so, na wɔabubu ne ɔboɔ fasuo no.Under pastoral review
32Afei mehunuiɛ, na mesusuu ho yie: mehwɛɛ so, na menyaa nkyerɛkyerɛ.Under pastoral review
33Nna kakra, nkonkonko kakra, nsa a wɔabobɔ mu kakra wɔbɛda:Under pastoral review
34Na wo hia bɛba ɔkwantufoɔ; na w'ahiadeɛ ɔbarima a ɔkura akodeɛ.Under pastoral review

34 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS