LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Psalms

Chapter 90

KJV · Textus Receptus

[A Prayer of Moses the man of God.] Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.
2 Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
3 Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men.
4 For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.
5 Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up.
6 In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.
7 For we are consumed by thine anger, and by thy wrath are we troubled.
8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret sins in the light of thy countenance.
9 For all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.
10 The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
11 Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath.
12 So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom.
13 Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
14 O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
15 Make us glad according to the days wherein thou hast afflicted us, and the years wherein we have seen evil.
16 Let thy work appear unto thy servants, and thy glory unto their children.
17 And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.

Asante Twi

1[Onyankopɔn onipa Mose Mpaeɛbɔ.] Awurade, wo na woayɛ yɛn atenaeɛ awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.Under pastoral review
2Ansa na wɔrewo mmepɔ, anaasɛ wobɔɔ asase ne wiase, firi daa kɔsi daa, wo ne Onyankopɔn.Under pastoral review
3Wodane onipa ɔsɛeɛ mu; na wokaa sɛ, Monsane mmra, mo nnipa mma.Under pastoral review
4Efisɛ mfeɛ apem w'ani so te nnɛra a atwam, ne anadwo dɔnhwerɛ.Under pastoral review
5Wode nsuyire twe wɔn kɔ; wɔte nna: anɔpa wɔte ɛserɛ a ɛfifiri.Under pastoral review
6Anɔpa ɛyɛ frɔmm, na ɛnyini; anwummerɛ wɔtwa no, na ɛwu.Under pastoral review
7Efisɛ w'abufuo asɛe yɛn, na w'abufuhyeɛ ama yɛn ho yeraw yɛn.Under pastoral review
8Wode yɛn amumuyɛ asi w'anim, yɛn kokoam bɔne w'anim hann mu.Under pastoral review
9Efisɛ yɛn nna nyinaa atwam w'abufuo mu: yɛde yɛn mfeɛ sɛe anansesɛm.Under pastoral review
10Yɛn mfeɛ nna mfeɛ aduɔson; na ahoɔden enti ɛyɛ mfeɛ aduɔwɔtwe a, nanso wɔn ahoɔden ɔbrɛ ne awerɛhoɔ; na ɛtwa mu ntɛm, na yɛtu kɔ.Under pastoral review
11Hwan na ɔnim w'abufuo tumi? sɛdeɛ wo suro teɛ, saa ara na w'abufuhyeɛ teɛ.Under pastoral review
12Enti kyerɛ yɛn sɛdeɛ yɛbɛkan yɛn nna, sɛdeɛ yɛde yɛn akoma bɛba nyansa mu.Under pastoral review
13Sane bra, Ao AWURADE, ɛnkyɛre sɛn? na ma w'akoma nsakra w'asomfoɔ ho.Under pastoral review
14Ao ma yɛn mmɔborɔhunu mmee yɛn ntɛm; sɛdeɛ yɛn ani bɛgye na yɛadi ahurusie yɛn nna nyinaa.Under pastoral review
15Ma yɛn ani nnye sɛdeɛ nna a wode amanehunu maa yɛn no teɛ, ne mfeɛ a yɛhunuu bɔne no.Under pastoral review
16Ma w'adwuma nyi ne ho adi nkyerɛ w'asomfoɔ, ne w'animuonyam nkyerɛ wɔn mma.Under pastoral review
17Na ma AWURADE yɛn Onyankopɔn ahoɔfɛ mmra yɛn so: na ma yɛn nsa ano adwuma ntim yɛn so; aane, yɛn nsa ano adwuma, ma ɛntim.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS