LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Revelation

Chapter 11

KJV · Textus Receptus

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
2 But the court which is without the temple leave out, and measure it not; for it is given unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot forty and two months.
3 And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth.
4 These are the two olive trees, and the two candlesticks standing before the God of the earth.
5 And if any man will hurt them, fire proceedeth out of their mouth, and devoureth their enemies: and if any man will hurt them, he must in this manner be killed.
6 These have power to shut heaven, that it rain not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
7 And when they shall have finished their testimony, the beast that ascendeth out of the bottomless pit shall make war against them, and shall overcome them, and kill them.
8 And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified.
9 And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
10 And they that dwell upon the earth shall rejoice over them, and make merry, and shall send gifts one to another; because these two prophets tormented them that dwelt on the earth.
11 And after three days and an half the Spirit of life from God entered into them, and they stood upon their feet; and great fear fell upon them which saw them.
12 And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
13 And the same hour was there a great earthquake, and the tenth part of the city fell, and in the earthquake were slain of men seven thousand: and the remnant were affrighted, and gave glory to the God of heaven.
14 The second woe is past; and, behold, the third woe cometh quickly.
15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
16 And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God,
17 Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned.
18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.

Asante Twi

1Na wɔmaa me poma bi a ɛte sɛ abaa; na ɔbɔfoɔ no gyinaeɛ kaa sɛ, Sɔre kɔsusu Onyankopɔn asɔredan, ne afɔremuka no, ne wɔn a wɔsɔre wɔ mu no.Under pastoral review
2Na adihɔ a ɛwɔ asɔredan no akyi no, gyae, na nsusu; efisɛ wɔde ama amanamanmufoɔ: na wɔbɛtiatia kuropɔn kronkron no so abosome aduanan mmienu.Under pastoral review
3Na mɛma me nnansefoɔ baanu tumi, na wɔbɛhyɛ nkɔm nna apem ahanu ne aduosia, a wɔfira ayitadeɛ.Under pastoral review
4Eyinom ne ngo dua mmienu, ne nkaneadua mmienu a ɛgyina asase no Awurade anim no.Under pastoral review
5Na sɛ obi pɛ sɛ ɔhaw wɔn a, ogya firi wɔn ano ba bɛhyew wɔn atamfoɔ: na sɛ obi pɛ sɛ ɔhaw wɔn a, ɛsɛ sɛ wɔkum no saa ara.Under pastoral review
6Eyinom wɔ tumi sɛ wɔtoto ɔsoro mu, sɛnea osuo rentɔ wɔ wɔn nkɔmhyɛ nna no mu: na wɔwɔ tumi wɔ nsu so, sɛ wɔdane no mogya, na wɔde ɔhaw nyinaa bi bɔ asase, bere biara a wɔpɛ no.Under pastoral review
7Na sɛ wɔwie wɔn adansedie no a, aboa a ɔbɛfiri ebunu a ɛnni ase no mu abɛpue no ne wɔn bɛko, na ɔbɛdi wɔn so, na wakum wɔn.Under pastoral review
8Na wɔn amu bɛda kuropɔn kɛseɛ no abɔntene so, wɔn a wɔfrɛ no honhom mu Sodom ne Egypt, baabi a wɔn Awurade no nso asɛn mu.Under pastoral review
9Na wɔn a wɔfiri nkurɔfoɔ ne mmusuakuo ne kasa ne aman mu bɛhwɛ wɔn amu nnansa ne fa, na wɔremma wɔmfa wɔn amu nto damena mu.Under pastoral review
10Na wɔn a wɔte asase so bɛdi ahurisi wɔ wɔn ho na wɔn ani bɛgye, na wɔbɛsesa akyɛdeɛ akyerɛ wɔn ho wɔn ho; efisɛ adiyifoɔ baanu yi haw wɔn a wɔte asase so no.Under pastoral review
11Na nnansa ne fa akyi no, nkwa home firi Onyankopɔn hɔ bɛhyɛn wɔn mu, na wɔsɔree gyinaa wɔn anan so; na ehu kɛseɛ tɔɔ wɔn a wɔhunuu wɔn no so.Under pastoral review
12Na wɔtee nne kɛseɛ bi firi ɔsoro a ɛka kyerɛ wɔn sɛ, Momforo mmra ha. Na wɔforoo kɔɔ ɔsoro wɔ omununkum mu; na wɔn atamfoɔ hunuu wɔn.Under pastoral review
13Na saa dɔnhwere no ara mu, asase wosowee kɛseɛ, na kuropɔn no nkyɛmu du mu baako hwee ase, na asasewosoɔ no kumm nnipa mpem nson: na nkaeɛ no suroeɛ, na wɔmaa ɔsoro Onyankopɔn animuonyam.Under pastoral review
14Yao a ɛtɔ so mmienu no atwa mu; na, hwɛ, yao a ɛtɔ so mmiɛnsa no reba ntɛm.Under pastoral review
15Na ɔbɔfoɔ a ɔtɔ so nson no bɔɔ totorobɛnto; na nne denden bi wɔ ɔsoro kaa sɛ, Ewiase ahennie ayɛ yɛn Awurade ne ne Kristo dea; na ɔbɛdi ɔhene daa daa.Under pastoral review
16Na mpanyimfoɔ aduonu ɛnan a wɔte wɔn ahennwa so Onyankopɔn anim no hwehwee wɔn ase, na wɔsom Onyankopɔn,Under pastoral review
17Sɛ, Yɛda wo ase, Awurade Onyankopɔn Otumfoɔ, wo a wowɔ hɔ, na wowɔ hɔ, na wɔreba, efisɛ woagye wo tumi kɛseɛ, na woadi ɔhene.Under pastoral review
18Na aman no bo fuwiiɛ, na w'abufuo aba, na awufoɔ no atemmuo bere aba, ne sɛ wode akatua ma w'asomfoɔ adiyifoɔ no, ne ahotefoɔ no, ne wɔn a wɔsuro wo din no, nketewa ne akɛseɛ; na wosɛe wɔn a wɔsɛe asase no.Under pastoral review
19Na wobuee Onyankopɔn asɔredan a ɛwɔ ɔsoro no, na wohunuu ne apam adaka no wɔ n'asɔredan no mu: na anyinam, ne nne, ne aprannaa, ne asasewosoɔ, ne asukɔtweaa kɛseɛ baeɛ.Under pastoral review

19 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS