LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Romans

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
2 God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
3 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
5 For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection:
6 Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.
7 For he that is dead is freed from sin.
8 Now if we be dead with Christ, we believe that we shall also live with him:
9 Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.
10 For in that he died, he died unto sin once: but in that he liveth, he liveth unto God.
11 Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin, but alive unto God through Jesus Christ our Lord.
12 Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey it in the lusts thereof.
13 Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
14 For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.
15 What then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? God forbid.
16 Know ye not, that to whom ye yield yourselves servants to obey, his servants ye are to whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness?
17 But God be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
18 Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
19 I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity; even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.
20 For when ye were the servants of sin, ye were free from righteousness.
21 What fruit had ye then in those things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death.
22 But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.
23 For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

Asante Twi

1Ɛneɛ yɛnka sɛn? Yɛnkɔ so nyɛ bɔne, adom mmu so anaa?Under pastoral review
2Ɛmpa da. Yɛn a yɛawu bɔne ho no, ɛdeɛn kwan so na yɛbɛda so atena ase mu?Under pastoral review
3Anaasɛ monnim yɛn a wɔbaptisii yɛn kɔɔ Yesu Kristo mu no nyinaa, wɔbaptisii yɛn kɔɔ ne owuo mu?Under pastoral review
4Enti wɔne no asie yɛn ɛnam baptisii so kɔɔ owuo mu: sɛnea wɔnyanee Kristo firii awufoɔ mu ɛnam Agya no anuonyam so no, saa ara na yɛn nso yɛnnam nkwa foforɔ mu.Under pastoral review
5Efisɛ wɔayɛ yɛn abom ne owuo sɛso mu a, yɛbɛyɛ abom nso ne owusɔreɛ sɛso mu:Under pastoral review
6Yɛnim eyi, wɔabɔ yɛn onipa dada no asennua mu ne no, bɔne honam no ɛbɛsɛe, sɛnea efiri seesei rekɔ no yɛrennkɔ so nnsom bɔne bio.Under pastoral review
7Efisɛ nea wawu no, wɔayi no afiri bɔne mu.Under pastoral review
8Na yɛne Kristo awu a, yɛgye di yɛne no bɛtena ase nso:Under pastoral review
9Yɛnim wɔnyanee Kristo firii awufoɔ mu no, ɔnwu bio; owuo nni tumi ne so bio.Under pastoral review
10Efisɛ deɛ ɔwu no, ɔwuu maa bɔne prɛko pɛ: na deɛ ɔte ase no, ɔte ase ma Onyankopɔn.Under pastoral review
11Saa ara nso, mommu mo ho moyɛ awufoɔ ampa bɔne mu, na mote ase ma Onyankopɔn ɛnam yɛn Awurade Yesu Kristo so.Under pastoral review
12Enti mma bɔne nnni hene mo honam a ebewu no mu, mobɛtie no n'akɔnnɔ mu.Under pastoral review
13Na mommfa mo akwaa mu nneɛma mma bɔne amumuyɛ nnwinneɛma: na mmom momfa mo ho mma Onyankopɔn, ateasefoɔ a wɔafiri awufoɔ mu, na mo akwaa mu nneɛma atenenee nnwinneɛma ma Onyankopɔn.Under pastoral review
14Efisɛ bɔne renni tumi mo so: efisɛ monnni mmara ase, na mmom mowɔ adom ase.Under pastoral review
15Ɛneɛ sɛn? Yɛnyɛ bɔne, efisɛ yɛnni mmara ase, na mmom yɛwɔ adom ase anaa? Ɛmpa da.Under pastoral review
16Monnim nea mode mo ho hyɛ no nkoa mobɛtie no, mo ne nkoa, nea motie no; ɛyɛ bɔne a ɛkɔ owuo mu, anaa ɔsetie a ɛkɔ atenenee mu?Under pastoral review
17Nanso yɛnna Onyankopɔn ase, na moyɛ bɔne nkoa, nanso mofiri akoma mu atie nkyerɛkyerɛ no suban a wɔde mo hyɛɛ nsa no.Under pastoral review
18Enti bere a wɔayi mo afiri bɔne mu no, moyɛɛ atenenee nkoa.Under pastoral review
19Meka onipa, mo honam mmerɛyɛ enti: efisɛ sɛnea mode mo akwaa mu nneɛma hyɛɛ fĩde ne amumuyɛ nkoa kɔɔ amumuyɛ mu no; saa ara na seesei momfa mo akwaa mu nneɛma mma atenenee nkoa kronkronyɛ mu.Under pastoral review
20Efisɛ bere a na moyɛ bɔne nkoa no, na moyɛ nea mode ne ho afiri atenenee mu.Under pastoral review
21Ɛneɛ aba bɛn na mowɔ saa bere no nneɛma a mo ani wu ho seesei no mu? efisɛ nneɛma no awieɛ owuo.Under pastoral review
22Nanso seesei, wɔayi mo firii bɔne mu, na moayɛ Onyankopɔn nkoa, mowɔ mo aba kronkronyɛ mu, na awieɛ nkwa a enni awiei.Under pastoral review
23Efisɛ bɔne akatua ne owuo; na Onyankopɔn akyɛdeɛ ne nkwa a enni awiei ɛnam yɛn Awurade Yesu Kristo so.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS